1 00:00:06,039 --> 00:00:07,674 [Ava] Vorig seizoen over 'Gebaseerd op een waargebeurd verhaal'. 2 00:00:07,774 --> 00:00:10,043 Kijk naar ons. Altijd maar zitten, wijn drinken, 3 00:00:10,143 --> 00:00:11,378 over wrede moorden gesproken. 4 00:00:11,478 --> 00:00:13,279 [vrouw] Het management wil om een verandering aan te brengen. 5 00:00:13,380 --> 00:00:15,015 Ze willen een nieuwe tennisdirecteur. 6 00:00:15,115 --> 00:00:16,449 Ik ben hier al 17 jaar. 7 00:00:16,549 --> 00:00:18,785 Niet iedereen is geobsedeerd met moord zoals jij. 8 00:00:18,885 --> 00:00:20,920 Deze dingen worden voor miljoenen verkocht. 9 00:00:21,021 --> 00:00:22,622 Hé, ik ben Matt. Loodgieter. 10 00:00:22,722 --> 00:00:23,757 -Ik ben pre-wet. -Echt? 11 00:00:23,857 --> 00:00:25,358 Zie ik er niet uit als een advocaat? 12 00:00:25,458 --> 00:00:26,259 Heet. 13 00:00:26,359 --> 00:00:27,927 Ik heb veel uitgegeven van tequila-tijd hier 14 00:00:28,028 --> 00:00:29,329 toen mijn huwelijk ging ten onder. 15 00:00:29,429 --> 00:00:31,264 Jij bent de laatste man Ik zou mee moeten rondhangen. 16 00:00:31,364 --> 00:00:32,665 Ik was gisteravond uit met Matt aan de bar. 17 00:00:32,766 --> 00:00:35,201 Ik ga drankjes halen, en dat meisje botste tegen mij aan, 18 00:00:35,301 --> 00:00:36,970 -en nu is ze dood. -[schreeuwt] 19 00:00:37,070 --> 00:00:38,471 [Ava] Matt wel de Westside Ripper. 20 00:00:38,571 --> 00:00:41,207 Wat als we een podcast maken? hierover samen? Wij dwingen hem daartoe. 21 00:00:41,307 --> 00:00:42,676 Ik heb een voorstel voor je. 22 00:00:42,776 --> 00:00:46,413 Leven in de gevangenis, of maak een podcast. Wat zal het zijn? 23 00:00:46,513 --> 00:00:47,113 Laten we dit doen. 24 00:00:47,213 --> 00:00:48,548 Laten we beginnen vanaf het begin. 25 00:00:48,648 --> 00:00:51,184 [Ruby] Ik weet van de podcast. Ik wil een plek op de eerste rij 26 00:00:51,284 --> 00:00:54,954 naar de Westside Ripper de grootste beroemdheid worden op deze verdomde planeet. 27 00:00:55,055 --> 00:00:57,490 Dit zal niet goed voor je aflopen. 28 00:00:57,590 --> 00:00:58,591 [schreeuwen] 29 00:00:58,692 --> 00:01:01,628 Ze wilde je aangeven. Ze belde de politie. 30 00:01:01,728 --> 00:01:04,264 -Waarom praten we nooit? over het kindje? -Ik bedoel, ik ben super opgewonden. 31 00:01:04,364 --> 00:01:06,866 -[gespannen muziek spelen] -[hijgt] 32 00:01:06,966 --> 00:01:09,636 [Ava] Hoe zit het? de naam Jack voor een jongen? 33 00:01:11,237 --> 00:01:12,505 Wiens bloed is dat? 34 00:01:13,773 --> 00:01:14,607 [muziek eindigt] 35 00:01:15,809 --> 00:01:17,644 [gespannen muziek speelt] 36 00:01:20,213 --> 00:01:22,882 [Nathan zachtjes neuriënd] 37 00:01:22,982 --> 00:01:25,418 [Ava zucht] Ik heb alles geprobeerd, 38 00:01:25,518 --> 00:01:27,787 pillen, drankjes, kristallen, noem maar op. 39 00:01:27,887 --> 00:01:31,958 Ik ben-ik ben aan het kolven en borstvoeding geven elk uur op het hele uur. Ik ben net als de Big Ben, 40 00:01:32,058 --> 00:01:33,393 en dit kindje komt nog steeds niet aan in gewicht. 41 00:01:33,493 --> 00:01:37,163 - Eerder een Big Boob, toch? -Wat? 42 00:01:37,263 --> 00:01:39,265 Je zei 'Big Ben', dus ik zei "Big Boob." 43 00:01:39,366 --> 00:01:41,835 -Niet erg grappig. -Sorry. Onze timing was beter 44 00:01:41,935 --> 00:01:44,037 Uh, uh, vóór de baby. 45 00:01:44,137 --> 00:01:45,472 Ik denk niet dat het dat was, eigenlijk. 46 00:01:45,572 --> 00:01:48,308 Hoe dan ook, luister, als dat zo is alles wat je zou kunnen doen, 47 00:01:48,408 --> 00:01:50,310 Weet je, in die zin... in de vorm van hulp, 48 00:01:50,410 --> 00:01:52,479 -Het zou zo gewaardeerd worden, alsjeblieft. -Alsjeblieft. 49 00:01:52,579 --> 00:01:55,148 Nou, vertel het me over jouw geboorteverhaal. 50 00:01:55,248 --> 00:01:58,151 Was het ongewoon... stressvol? 51 00:01:58,251 --> 00:02:02,756 [dramatische pianoglissando-spelen] 52 00:02:02,856 --> 00:02:05,158 [gespannen muziek speelt] 53 00:02:05,792 --> 00:02:06,726 [Simon] O! 54 00:02:06,826 --> 00:02:08,228 Wiens bloed is dat? 55 00:02:08,328 --> 00:02:11,364 [Ava en Nathan lachen ongemakkelijk] 56 00:02:14,801 --> 00:02:15,735 De mijne. 57 00:02:16,703 --> 00:02:17,904 Ja, het is allemaal van mij. 58 00:02:18,004 --> 00:02:19,305 -Het is van haar. -Door de... 59 00:02:20,674 --> 00:02:21,307 schatje. 60 00:02:22,142 --> 00:02:25,011 -De baby komt... komt eraan. -O, mijn God. Wat gaan we doen? 61 00:02:25,111 --> 00:02:26,346 -[schreeuwt] - Gaat het? 62 00:02:26,446 --> 00:02:28,748 Nee. We moeten nu gaan. Waarom maken wij schoon? 63 00:02:28,848 --> 00:02:31,317 -We moeten naar het ziekenhuis. -We moeten gaan. O God! 64 00:02:31,418 --> 00:02:33,053 -Blijf ademen. -We moeten nu gaan. 65 00:02:33,153 --> 00:02:34,688 Moet er zoveel zijn? 66 00:02:34,788 --> 00:02:37,757 -[Ava] Ja, het is prima. Het is normaal. -[Nathan] Iedereen weg. 67 00:02:37,857 --> 00:02:39,192 [fluistert] Mooie redding. Leuk. 68 00:02:39,292 --> 00:02:41,261 Ja, maar eigenlijk, Ik denk dat het echt gebeurt. 69 00:02:41,361 --> 00:02:43,463 -Het gebeurt? Echt gebeurt? -Echt waar. Uh-huh. 70 00:02:43,563 --> 00:02:45,732 -[Ava schreeuwt] -Blijf ademen, oké? 71 00:02:47,367 --> 00:02:49,469 O, mijn God! 72 00:02:49,936 --> 00:02:51,204 -Deze kant op? -[Ava] O God! 73 00:02:52,105 --> 00:02:53,039 Wat is er aan de hand? 74 00:02:53,139 --> 00:02:54,641 Hij zorgt ervoor. 75 00:02:55,008 --> 00:02:56,543 Zij zorgen ervoor. 76 00:02:59,946 --> 00:03:03,116 Wachten. Wachten. Stop. Oei! Kom op, nu. Ik weet niet wat dit is. 77 00:03:03,216 --> 00:03:05,051 Je zou moeten kijken voor mijn vrouw. Wauw! Wauw! 78 00:03:05,151 --> 00:03:06,553 Wiens bloed is dat? 79 00:03:06,653 --> 00:03:08,455 -Oh, God... Stop hiermee. -Kom op. 80 00:03:08,555 --> 00:03:10,924 -Let op je hoofd. -Wachten. Wachten. O God. 81 00:03:11,024 --> 00:03:12,258 Iemand bel mijn advocaat! 82 00:03:12,792 --> 00:03:16,963 -Nee. Heel kalm. -Helemaal geen stress. 83 00:03:17,063 --> 00:03:18,231 Ja, best vredig. 84 00:03:18,331 --> 00:03:20,800 Sommigen zullen misschien zeggen: prachtig. 85 00:03:23,269 --> 00:03:25,438 -Ontzettend bedankt. -Ontzettend bedankt. 86 00:03:26,072 --> 00:03:28,641 -[deur gaat dicht] -Nog een paar honderd dollar recht in de afvoer. 87 00:03:28,742 --> 00:03:31,978 "Een paar honderd dollar"? Is dat hoeveel kosten deze adviseurs? 88 00:03:32,078 --> 00:03:33,480 Man, ik zit in de verkeerde zaken. 89 00:03:33,580 --> 00:03:36,182 Tja, je kunt er geen prijs op plakken over de gezondheid van uw kind, 90 00:03:36,282 --> 00:03:37,550 -kan jij? -Nee, natuurlijk niet. 91 00:03:37,650 --> 00:03:40,353 Maar de kinderarts zei dat het goed ging met Jack. 92 00:03:40,453 --> 00:03:42,589 Ik ga niet opgeven mijn kind borstvoeding geven. Heb je het? 93 00:03:42,689 --> 00:03:45,258 Niemand vraagt ​​je dat. Maar als je het eens zou overwegen 94 00:03:45,358 --> 00:03:46,993 laat mij je helpen door aanvulling... 95 00:03:47,093 --> 00:03:49,796 - Zeg het verdomme niet. Zeg het niet. -...met een flesje kunstvoeding. 96 00:03:49,896 --> 00:03:53,033 O, mijn God! Je zei het net precies toen ik het je vertelde om het niet te zeggen. 97 00:03:53,133 --> 00:03:54,668 Er is een Zweedse formule Ik heb erover gelezen 98 00:03:54,768 --> 00:03:57,237 -dat zou identiek moeten zijn aan moedermelk. -Het antwoord is nee. 99 00:03:57,337 --> 00:03:58,538 Nee. Nee. Het antwoord is nee. 100 00:03:58,638 --> 00:04:00,140 Gaat dit over wat het beste is? voor Jac, 101 00:04:00,240 --> 00:04:02,175 of over wil je niet falen? 102 00:04:02,976 --> 00:04:05,311 Ik zou eigenlijk kunnen schijten in je mond nu en noem het ontbijt. 103 00:04:05,412 --> 00:04:09,015 -Echt? Je gaat schijten in mijn mond? Alsjeblieft! -Ik ben zo moe. Ik ben moe. 104 00:04:09,115 --> 00:04:11,951 Natuurlijk ben je moe. Je pompt elk uur op het uur. 105 00:04:12,052 --> 00:04:15,221 Het vermoordt je. Wanneer was de laatste keer je hebt alles voor jezelf gedaan, 106 00:04:15,321 --> 00:04:17,424 Of, ik weet het niet, gedoucht? 107 00:04:20,193 --> 00:04:22,395 Nou... Hier. 108 00:04:22,495 --> 00:04:24,964 ["Einde van de weg" door Noga Erez spelen] 109 00:04:25,065 --> 00:04:26,666 Daar. Douche. 110 00:04:26,766 --> 00:04:29,035 -Dat is walgelijk. Oké. -Ja, dank je. 111 00:04:29,669 --> 00:04:32,072 * Jij had de microfoon nu kun je het niet laten vallen * 112 00:04:32,172 --> 00:04:33,673 *Dom, dom, dom Zodra niemand * 113 00:04:33,773 --> 00:04:36,276 *Ik kom, ik kom Ik kom, ga zitten * 114 00:04:36,376 --> 00:04:40,413 * Ik weet het niet wat er werkelijk gebeurt aan het einde van de weg... * 115 00:04:41,247 --> 00:04:42,482 [Nathan] Lekker los. 116 00:04:42,582 --> 00:04:44,851 Houd je hoofd naar beneden. Bekijk de bal. 117 00:04:47,220 --> 00:04:48,488 Dat is het. 118 00:04:48,988 --> 00:04:49,789 Mooi. 119 00:04:51,257 --> 00:04:52,859 Gebruik je bovenste hand voor de achterhand. 120 00:04:52,959 --> 00:04:53,693 Daar is het! 121 00:04:53,793 --> 00:04:54,728 Leuk! 122 00:04:55,261 --> 00:04:58,732 Oh! Geweldig schot! Geweldig! 123 00:04:58,832 --> 00:04:59,599 Direct aan de lijn. 124 00:04:59,699 --> 00:05:02,135 -Dat is de hitte daar. -Ja. 125 00:05:02,969 --> 00:05:04,604 -Hoe voelde dat? - Redelijk goed. 126 00:05:04,704 --> 00:05:05,972 - "Redelijk goed"? -Ja. 127 00:05:06,072 --> 00:05:07,073 Maak je een grapje? 128 00:05:07,173 --> 00:05:08,475 Geweldig, man. Ik voel me goed. 129 00:05:08,575 --> 00:05:10,610 Weet je waarom? Omdat Jij brengt het samen, 130 00:05:10,710 --> 00:05:12,545 maar jij blijft los. En wat? 131 00:05:12,645 --> 00:05:15,382 -[ademt uit] Ontspannen. Ontspannen. -Ontspannen. Ontspannen. 132 00:05:15,482 --> 00:05:17,017 Dat is de sleutel waarmee je het hele spel ontgrendelt. 133 00:05:17,117 --> 00:05:19,919 -[Christa] Is de les al voorbij? -Ja. We zijn alleen maar aan het opruimen. 134 00:05:20,020 --> 00:05:23,056 Ah, net op tijd voor cocktails. We hebben een paar vrienden langskomen. 135 00:05:23,156 --> 00:05:24,791 Dat klinkt geweldig. 136 00:05:24,891 --> 00:05:27,193 Ja. Er is een vriend van je vader is hier 137 00:05:27,293 --> 00:05:29,029 die trustee is bij Stanford. 138 00:05:29,763 --> 00:05:32,966 Oh, en vanaf nu, Kun je je auto trekken? de zijstraat in 139 00:05:33,066 --> 00:05:34,267 in plaats van vooraan? 140 00:05:34,367 --> 00:05:37,437 Het maakt het alleen maar makkelijker. Voor jou vooral. 141 00:05:38,304 --> 00:05:39,606 Geen probleem. 142 00:05:40,006 --> 00:05:40,940 Bedankt. 143 00:05:41,307 --> 00:05:42,375 Ik zie je, vriend. 144 00:05:42,475 --> 00:05:43,943 [gespannen muziek speelt] 145 00:05:49,649 --> 00:05:51,685 [vrouw op podcast] Hoe gaat het, moedersuckers? 146 00:05:51,785 --> 00:05:54,721 Het is jouw meisje, Boobie Bev, en ik ben terug 147 00:05:54,821 --> 00:05:57,190 met meer prikkels mamamelkgehalte voor je oorgaten. 148 00:05:57,290 --> 00:05:58,558 Is dat pijnlijk? 149 00:05:58,658 --> 00:06:02,162 O nee. Het is eigenlijk nogal ondraaglijk. 150 00:06:02,262 --> 00:06:03,296 Maar weet je, Boobie Bev, ze zei... 151 00:06:03,396 --> 00:06:06,399 Heeft ze legitimatie? Ik weet het niet deze Boobie Bev. 152 00:06:06,499 --> 00:06:07,600 Dat lijkt erop het vermoordt je. 153 00:06:07,701 --> 00:06:10,203 Ze is voorbij een miljoen abonnees, dus ja. 154 00:06:10,303 --> 00:06:13,340 Dat is geweldig. We hadden een miljoen abonnees op een gegeven moment ook. 155 00:06:13,440 --> 00:06:14,974 Wij wisten het niet waar waren we in godsnaam mee bezig. 156 00:06:15,075 --> 00:06:19,245 Oké, luister, ik weet het dat jij lijkt te denken Ik ben een beetje gek. 157 00:06:19,346 --> 00:06:20,580 Niet mijn woorden. 158 00:06:20,680 --> 00:06:21,981 Nou, laat me je dat vertellen een klein verhaal. 159 00:06:22,082 --> 00:06:24,217 Toen Tory een baby was, en ze bleef maar huilen, 160 00:06:24,317 --> 00:06:28,922 onze moeder gaf haar een met gin doordrenkte doek, links, en hoopte er het beste van. 161 00:06:29,356 --> 00:06:31,224 Ik vond dat altijd vreselijk. 162 00:06:31,324 --> 00:06:34,661 Maar jij bent haar oudere zus. Jij bent haar moeder niet. Dat ligt niet aan jou. 163 00:06:34,761 --> 00:06:39,833 Ja, maar wanneer je dat hebt gedaan een egoïstische, vreselijke moeder, je maakt je zorgen dat... 164 00:06:40,533 --> 00:06:42,936 jij zou ook zo kunnen worden. 165 00:06:44,004 --> 00:06:45,038 Schat. 166 00:06:45,138 --> 00:06:47,007 Je bent een geweldige moeder, oké? 167 00:06:47,107 --> 00:06:48,341 Misschien te wonderbaarlijk. 168 00:06:48,441 --> 00:06:49,876 Ik denk gewoon we zijn nu op de plek 169 00:06:49,976 --> 00:06:52,445 waar we nodig hebben om de Zweedse formule te proberen. 170 00:06:52,545 --> 00:06:53,947 Laten we het eens proberen. 171 00:06:55,949 --> 00:06:56,916 Denk je dat? 172 00:06:58,284 --> 00:07:00,320 Ik... ik denk het wel. 173 00:07:00,420 --> 00:07:02,222 - Weet je wat ik denk? -Wat? 174 00:07:02,322 --> 00:07:05,792 Ik zou liever schuif deze allebei nu in je kont. 175 00:07:05,892 --> 00:07:06,726 [zuigt tanden] 176 00:07:07,961 --> 00:07:09,462 [tuts] Oké. 177 00:07:09,562 --> 00:07:11,264 Je maakt jezelf ellendig. 178 00:07:11,364 --> 00:07:12,332 Het gaat goed met me. 179 00:07:12,432 --> 00:07:13,867 Je maakt me ellendig. 180 00:07:13,967 --> 00:07:15,135 Jac lijkt... 181 00:07:15,235 --> 00:07:16,603 We zijn nu allemaal ellendig. 182 00:07:16,703 --> 00:07:18,738 Het spijt me zo. Ben je ellendig? 183 00:07:18,838 --> 00:07:21,107 -[telefoongeluiden] -Heb je een beetje aspirine nodig? Het spijt me. 184 00:07:21,207 --> 00:07:22,809 -Ik zeg niet-- -Oh, uh-huh. 185 00:07:22,909 --> 00:07:25,412 Ik wist het niet Dit was zo moeilijk voor je. 186 00:07:25,512 --> 00:07:28,081 O, het spijt me. Am I keeping you from something? 187 00:07:28,181 --> 00:07:29,315 Maak je een grapje? 188 00:07:29,416 --> 00:07:30,917 [vrolijke muziek speelt] 189 00:07:31,751 --> 00:07:33,853 Moet ik kijken alsof ik een grapje maak? 190 00:07:33,953 --> 00:07:36,389 Of zie ik er zo uit Ik leef het leven waar je van droomde... 191 00:07:36,489 --> 00:07:37,323 en allemaal op jouw centen? 192 00:07:37,424 --> 00:07:38,758 [dissonante beltoon] 193 00:07:39,559 --> 00:07:40,894 [Ava, gedempt] Schatje? 194 00:07:41,428 --> 00:07:42,829 [luider] Hallo? 195 00:07:43,329 --> 00:07:45,498 O, het spijt me. Hij is het. 196 00:07:45,965 --> 00:07:46,766 Mat. 197 00:07:47,133 --> 00:07:48,568 Nog een sms uit Mexico. 198 00:07:48,668 --> 00:07:50,136 Oké, we hebben het hem gevraagd 199 00:07:50,236 --> 00:07:52,739 om met ons in contact te blijven. Dat was onderdeel van de deal. 200 00:07:52,839 --> 00:07:55,909 Wij hebben hem weggestuurd voor strenge psychologie begeleiding. 201 00:07:56,009 --> 00:07:57,377 Lijkt dit u rigoureus? 202 00:07:57,477 --> 00:07:59,179 -Geef mij dit. -Hier. Kijk daar eens naar. 203 00:08:00,180 --> 00:08:04,250 O, mijn God. Ja, we snappen het. Mooie zonnebril, jij verdomde idioot. 204 00:08:04,351 --> 00:08:05,418 -Douchebag. -Is hij echt? 205 00:08:05,518 --> 00:08:07,087 Het is echt een keer... 206 00:08:08,188 --> 00:08:09,923 Wacht even. O, mijn God! 207 00:08:10,023 --> 00:08:13,326 Ik weet. Welke kerel ziet er nog steeds dreigend uit in een redwood-badkuip? 208 00:08:13,426 --> 00:08:14,361 Of is dat teak? 209 00:08:14,461 --> 00:08:15,829 God, dat ziet er zo ontspannend uit. 210 00:08:15,929 --> 00:08:18,565 Nee, nee, nee, dat niet. Kijk naar zijn bril. 211 00:08:18,665 --> 00:08:21,034 -Kijk naar de reflectie in zijn zonnebril. -Wat? 212 00:08:21,134 --> 00:08:22,302 [Ava] Dat is Tory! 213 00:08:22,402 --> 00:08:24,337 Ze studeert niet voor de rechtenstudie. 214 00:08:24,437 --> 00:08:26,206 Ze is in Mexico. 215 00:08:26,306 --> 00:08:27,941 Met een moordenaar! 216 00:08:28,041 --> 00:08:29,776 In mijn zwempak! 217 00:08:35,482 --> 00:08:36,549 Ik wist dat het te gemakkelijk was. 218 00:08:36,649 --> 00:08:37,984 Ik wist het wij zouden er nooit mee wegkomen. 219 00:08:38,084 --> 00:08:40,153 We dachten dat we gelijk hadden dit hele gedoe in een kleine buiging. 220 00:08:40,253 --> 00:08:41,988 -Houd je stem laag. -Laten we het strandhuis verkopen. 221 00:08:42,088 --> 00:08:44,157 Laten we Matt afbetalen en stuur hem naar Mexico. 222 00:08:44,257 --> 00:08:47,060 Laten we dan ons leven leiden zoals alles absoluut normaal. 223 00:08:47,160 --> 00:08:47,694 Nou, dikke kans! 224 00:08:47,794 --> 00:08:49,362 Alles komt goed. 225 00:08:49,462 --> 00:08:50,730 Of... ik ben hier gewoon aan het spuugballen, 226 00:08:50,830 --> 00:08:52,766 en misschien Het komt niet goed, oké? 227 00:08:52,866 --> 00:08:56,336 Omdat ik ons kind niet kan voeden, Ik kan Tory niet beschermen, Misschien gaan we wel naar de gevangenis. 228 00:08:56,436 --> 00:08:58,772 Luister naar mij. De vlucht naar Mexico is, wat, twee uur? 229 00:08:58,872 --> 00:09:00,640 Ik ga Tory in de gaten houden tegen etenstijd. 230 00:09:00,740 --> 00:09:02,609 We moeten naar Mexico komen. Ik en Jack zouden moeten komen. 231 00:09:02,709 --> 00:09:04,310 -Nee. -Kunnen baby's Mexicaans eten? 232 00:09:04,411 --> 00:09:05,545 Ik denk het niet dat is een goed idee. 233 00:09:05,645 --> 00:09:06,579 Ik kan ons nu inpakken. 234 00:09:06,680 --> 00:09:08,048 Denk je dat baby's een paspoort nodig hebben? 235 00:09:08,148 --> 00:09:10,150 -Er is een paspoortplaats bij CVS. -Luister naar mij. 236 00:09:10,250 --> 00:09:11,551 Schatje, luister naar me, alsjeblieft. 237 00:09:11,651 --> 00:09:13,319 Simon zit in de gevangenis, en hij zal daar blijven. 238 00:09:13,420 --> 00:09:16,189 En Tori... Tory is waarschijnlijk gewoon aan het rebelleren zoals ze altijd doet. 239 00:09:16,289 --> 00:09:18,324 Ik ga erheen en praat haar wat verstandigs in. 240 00:09:18,425 --> 00:09:20,894 -Maar je hebt het nodig om iets voor mij te doen. -Dat klinkt niet leuk. 241 00:09:20,994 --> 00:09:22,662 Ga het huis uit en wat vrienden zien. 242 00:09:22,762 --> 00:09:24,631 -Ik heb geen tijd. -Je hebt tijd. 243 00:09:24,731 --> 00:09:26,566 Het gaat niet om zelfzorg. Het gaat over... 244 00:09:26,666 --> 00:09:28,368 [fluistert] ...onze dekking. 245 00:09:28,468 --> 00:09:30,537 Als je kijkt alsof je je verbergt, 246 00:09:30,637 --> 00:09:31,571 dat is verdacht. 247 00:09:31,671 --> 00:09:33,673 Ja, dat is eigenlijk waar. 248 00:09:34,307 --> 00:09:37,143 Prima. Ik denk het Ik zou die bitches kunnen bellen en maak wat plannen. 249 00:09:37,243 --> 00:09:38,211 Dat is mijn meisje. 250 00:09:39,946 --> 00:09:40,814 Mm. 251 00:09:41,214 --> 00:09:42,182 Wat? 252 00:09:42,482 --> 00:09:43,883 Poets misschien je tanden. 253 00:09:44,818 --> 00:09:46,219 Veel plezier in Mexico. 254 00:09:47,053 --> 00:09:48,188 Deodorant, oké? 255 00:09:49,489 --> 00:09:50,690 [autodeur gaat dicht] 256 00:09:51,057 --> 00:09:52,726 [auto start] 257 00:09:56,963 --> 00:10:00,467 Ja, we hadden onze decorateur plaats een klein Ruby-heiligdom samen. 258 00:10:01,401 --> 00:10:05,138 Ik bedoel, we dachten dat het zo was het minste wat we konden doen om onze gevallen vriend te eren. 259 00:10:05,238 --> 00:10:05,739 Mm-hmm. 260 00:10:06,406 --> 00:10:08,842 [Carolyn] Ja. Ik ga haar zo erg missen. 261 00:10:10,543 --> 00:10:12,212 Is dat een condoom? ben je daar? 262 00:10:12,312 --> 00:10:14,881 Ja, we wilden vertegenwoordigen soort van al haar passies. 263 00:10:14,981 --> 00:10:17,817 Ja, nee, het is heel mooi and moving tribute for sure. 264 00:10:17,917 --> 00:10:20,120 Maar weet je, het doet je afvragen 265 00:10:20,220 --> 00:10:23,623 als we dat zouden moeten doen nog steeds samenkomen en over moordzaken gesproken 266 00:10:23,723 --> 00:10:26,960 na een van ons is zo gevallen. 267 00:10:28,194 --> 00:10:29,696 [Carolyn] Hmm. 268 00:10:30,296 --> 00:10:31,331 Ja. 269 00:10:32,065 --> 00:10:34,668 Hoe denk je dat Simon het lichaam weggooide? 270 00:10:34,768 --> 00:10:36,002 Omdat de politie zeggen niets. 271 00:10:36,102 --> 00:10:37,804 Dat hebben ze waarschijnlijk niet info daarover nog. 272 00:10:37,904 --> 00:10:39,806 Misschien wel nooit heb daar info over. 273 00:10:39,906 --> 00:10:42,442 Oké, nou, Paul vertelde het me dat Simon contact opnam met hem. 274 00:10:42,542 --> 00:10:45,545 -Wat? -Ja. Ik kan het niet geloven ze lieten hem op borgtocht vrij. 275 00:10:45,645 --> 00:10:47,547 [verslikt, kokhalst] 276 00:10:47,647 --> 00:10:48,548 - Gaat het goed? -[Ava] Ja. 277 00:10:49,082 --> 00:10:51,551 [slurpt] Het is gefermenteerd biergist. 278 00:10:51,651 --> 00:10:53,687 Het helpt bij... melkzaken. 279 00:10:53,787 --> 00:10:55,655 Wat heb je... Ik dacht dat ze hem borgtocht weigerden. 280 00:10:55,755 --> 00:10:57,190 Aanvankelijk werd hem borgtocht geweigerd, 281 00:10:57,290 --> 00:10:59,859 en toen schoot hij eruit voor een van Johnny Depp advocaten, 282 00:10:59,959 --> 00:11:01,795 -en ze hebben een deal voor hem gesloten. -O, mijn God. 283 00:11:01,895 --> 00:11:03,730 -[Carolyn] Ava, dat ben je dus er uit. -O, mijn God. 284 00:11:03,830 --> 00:11:07,534 Ik bedoel, sommige mensen zeggen dat zelfs Simon is de Westside Ripper. 285 00:11:07,634 --> 00:11:10,637 -O, zeker! - Nou, die is er niet geweest weer een moord sinds zijn arrestatie. 286 00:11:10,737 --> 00:11:13,940 Er zijn tonnen geweest van huiselijk geweld, willekeurige overvallen en dergelijke, 287 00:11:14,040 --> 00:11:16,309 maar niets, zoals stekend en leuk. 288 00:11:16,409 --> 00:11:19,846 Eh, is het leuk... Ik bedoel, ik weet het niet. ik gewoon... 289 00:11:19,946 --> 00:11:21,314 Misschien is dit niet zo mijn ding niet meer. 290 00:11:21,414 --> 00:11:24,017 Echt? Oké. Jij bent degene wie heeft mij hierbij betrokken. 291 00:11:24,117 --> 00:11:26,119 Ja, je was, zoals, de moordaanhanger. 292 00:11:26,219 --> 00:11:29,723 Weet je, ik ben nu een nieuwe moeder. Ik ben gewoon aan het zonnebaden in die gloed 293 00:11:29,823 --> 00:11:31,758 van dat nieuwe deel van mijn leven... 294 00:11:31,858 --> 00:11:33,860 Volgen jullie Seri@lKyla op TikTok? 295 00:11:33,960 --> 00:11:35,628 -Oh! Ik hou van haar. -[Carolyn] Ugh! 296 00:11:35,729 --> 00:11:37,964 Murdergirlbo$$ is een andere goed volgen ook. 297 00:11:38,064 --> 00:11:41,167 -Eh, er is sprake van moord nu op TikTok? Wat-- -[Tanya] Ja. 298 00:11:41,267 --> 00:11:43,636 O, mijn God. Het is verbazingwekkend. Je hoeft geen week te wachten 299 00:11:43,737 --> 00:11:45,305 om een podcast te laten vallen om je oplossing te krijgen. 300 00:11:45,405 --> 00:11:46,306 -Veel beter. -Ja. 301 00:11:46,406 --> 00:11:47,941 [Ava] Eh, willekeurige vraag. 302 00:11:48,041 --> 00:11:50,744 Hebben jullie ooit, leveringsproblemen? 303 00:11:50,844 --> 00:11:53,046 Omdat ik er niet bij kan komen deze zijn opgevuld. 304 00:11:53,146 --> 00:11:56,116 Oké, doe ze weg. Ik spreek geen schatje meer. Sorry. 305 00:11:56,216 --> 00:11:59,152 Dus ik zat te denken die moordenaar een paar jaar geleden, 306 00:11:59,252 --> 00:12:01,721 wie ontbond zijn vriendin in zuur en maakte er sangria van. 307 00:12:01,821 --> 00:12:04,657 -[dissonant gerommel] -[Carolyn, gedempt] Ik zie Simon Ruby oplossen. 308 00:12:04,758 --> 00:12:06,626 -O ja. -[gedempt gebabbel gaat door] 309 00:12:06,726 --> 00:12:08,928 [vrolijke gitaarmuziek] 310 00:12:10,697 --> 00:12:11,965 [Nathan] Oké. 311 00:12:12,832 --> 00:12:14,934 -[gromt] Dank je, Juan. -Bueno, Nathan. 312 00:12:15,035 --> 00:12:16,736 -Ik zie je snel. -Cuidaat. 313 00:12:17,170 --> 00:12:19,572 Hallo. Welkom bij het Humanidad Wellnesscentrum. 314 00:12:19,673 --> 00:12:20,940 Is dit de eerste keer dat u bij ons komt? 315 00:12:21,041 --> 00:12:23,410 Nee. Eh, ja. Ik ben gewoon op zoek naar een vriend. 316 00:12:23,510 --> 00:12:24,611 We zijn hier allemaal vrienden. 317 00:12:24,711 --> 00:12:25,745 Mag ik je een mocktail aanbieden? 318 00:12:25,845 --> 00:12:27,180 Wij kweken onze eigen vlierbloesem. 319 00:12:27,280 --> 00:12:29,683 Ik ben goed. Bedankt. Ik moet gewoon iemand ontmoeten. 320 00:12:29,783 --> 00:12:31,551 -Pakt hij mijn tas? -Maak je geen zorgen. 321 00:12:31,651 --> 00:12:34,087 Wat dacht je van een welkome mocktail? Het is een variant op bijenpollen. 322 00:12:34,187 --> 00:12:36,056 -De mocktails zijn oké. - Oké. 323 00:12:36,156 --> 00:12:39,092 Wat dacht je van een rauwe kokosnoot? Vandaag vers geplukt. 324 00:12:39,192 --> 00:12:42,429 Rauwe kokosnoot? Wauw. Ik ben behoorlijk uitgedroogd. 325 00:12:43,263 --> 00:12:43,897 [slurpt] 326 00:12:43,997 --> 00:12:44,898 [rustige muziek speelt] 327 00:12:44,998 --> 00:12:46,232 [Nathan] We hebben een pasgeboren baby, 328 00:12:46,332 --> 00:12:49,169 en ik denk echt we moeten de formule proberen, 329 00:12:49,269 --> 00:12:52,505 Maar ik moet gewoon mijn vrouw halen op dezelfde pagina, weet je? 330 00:12:52,605 --> 00:12:55,742 But honestly, I haven't had een goede nachtrust binnen Ik weet niet hoe lang. 331 00:12:55,842 --> 00:12:58,978 Nou ja, deze hangmatten zijn daadwerkelijk gebouwd 332 00:12:59,079 --> 00:13:01,481 om je te laten voelen alsof je in de baarmoeder zit. 333 00:13:01,581 --> 00:13:02,949 -Echt? -Poging. 334 00:13:05,785 --> 00:13:07,454 [zucht diep] 335 00:13:09,656 --> 00:13:11,057 Dat is... 336 00:13:11,858 --> 00:13:13,360 leuk. [grinnikt] 337 00:13:13,460 --> 00:13:14,494 [vrouw] We weten het. 338 00:13:14,894 --> 00:13:16,963 Er is een reden mensen worden hierheen getrokken... 339 00:13:17,430 --> 00:13:20,934 mensen die in nood zijn van genezing. 340 00:13:21,034 --> 00:13:22,869 [serene muziek gaat door] 341 00:13:25,038 --> 00:13:26,873 [klankschalen resoneren] 342 00:13:29,642 --> 00:13:33,213 [dissonante muziek speelt] 343 00:13:34,814 --> 00:13:35,982 Jezus Christus! 344 00:13:36,082 --> 00:13:38,118 Vriend, wat ben je aan het doen hier beneden? 345 00:13:38,651 --> 00:13:39,386 Waar is Tory? 346 00:13:39,786 --> 00:13:42,288 Ontspannen. Het gaat goed met haar. 347 00:13:42,655 --> 00:13:43,990 Zeg me niet dat ik moet ontspannen. 348 00:13:44,090 --> 00:13:45,125 Je ziet er uitgeput uit, mijn vriend. 349 00:13:45,225 --> 00:13:46,793 Natuurlijk wil je dat niet even duren? 350 00:13:46,893 --> 00:13:50,063 We hadden een afspraak, tegen aanzienlijke kosten voor ons. 351 00:13:50,163 --> 00:13:52,932 -Je hebt gelijk. -We hebben je weggestuurd naar-- Godverdomme! 352 00:13:53,033 --> 00:13:54,734 -Help mij hierheen. -Oké, vriend. 353 00:13:54,834 --> 00:13:56,002 -Ja. -[Nathan gromt] 354 00:13:56,369 --> 00:13:58,638 Het zou een revalidatie moeten zijn, geen kuuroord. 355 00:13:58,738 --> 00:14:01,441 Ik snap dat het lijkt een beetje idyllisch. 356 00:14:01,541 --> 00:14:03,176 Maar ik zeg het je, man. 357 00:14:03,576 --> 00:14:05,378 Het werk dat ik hier doe... 358 00:14:06,346 --> 00:14:07,113 is echt. 359 00:14:07,213 --> 00:14:09,683 De mensen die zijn gekomen in mijn leven, 360 00:14:09,783 --> 00:14:11,317 in mijn baan... 361 00:14:12,819 --> 00:14:14,154 Ik ben anders. 362 00:14:14,521 --> 00:14:16,056 Ik ben veranderd. 363 00:14:16,489 --> 00:14:18,358 Eerlijk gezegd geldt dat ook voor Tory. 364 00:14:18,458 --> 00:14:21,261 Ja, dat is wat Ik maak me zorgen. Waar is ze? 365 00:14:22,462 --> 00:14:24,898 Ga het huis uit, rondhangen met je vriendinnen. 366 00:14:24,998 --> 00:14:27,200 Geweldig verdomd idee. [zucht diep] 367 00:14:27,300 --> 00:14:29,102 -Google, speel mijn podcast. -[dingen] 368 00:14:29,202 --> 00:14:31,705 [vrouw] En terwijl hij toekeek haar open keel 369 00:14:31,805 --> 00:14:33,173 gorgelend van niet alleen bloed... 370 00:14:33,273 --> 00:14:36,209 Nee, nee. Mama podcast, geen moord. Mama, geen moord. 371 00:14:36,309 --> 00:14:38,445 [Robijn] Het spijt me. Dat heb ik niet begrepen. 372 00:14:38,945 --> 00:14:40,547 [spannende muziek speelt] 373 00:14:42,782 --> 00:14:43,516 [schreeuwt] 374 00:14:47,554 --> 00:14:48,688 Eh... 375 00:14:48,788 --> 00:14:51,658 Jack, alles goed? Dat was echt luid. Gaat het? 376 00:14:51,758 --> 00:14:53,126 [zucht] O God. Oké. 377 00:14:53,226 --> 00:14:54,661 Ik bedoel, het gaat niet met mij. Niet dat je het vroeg, koe. 378 00:14:54,761 --> 00:14:57,163 -Hoe noemde je mij net? -Kwetst dat je gevoelens? 379 00:14:57,263 --> 00:14:58,665 Je hebt mij begraven onder een tennisbaan. 380 00:14:58,765 --> 00:15:01,334 Om eerlijk te zijn, ze waren het aan het omdraaien naar een pickleballveld, 381 00:15:01,434 --> 00:15:03,670 daarom konden we... Maakt niet uit. 382 00:15:03,770 --> 00:15:06,339 Je bent tegenwoordig een beetje een koe met al het melken je bent aan het doen. 383 00:15:06,439 --> 00:15:08,141 Je bent geobsedeerd. Het is zo niet schattig. 384 00:15:08,241 --> 00:15:09,809 Ik weet dat het niet schattig is. Ik ga niet voor schattig. 385 00:15:09,909 --> 00:15:12,512 Je doet het alleen om schuld en schaamte te vermijden dat je voelt 386 00:15:12,612 --> 00:15:15,281 -voor het inlijsten van een onschuldige man voor mijn moord. -Wha-- Nee. 387 00:15:15,382 --> 00:15:18,418 Simon is niet geheel onschuldig, Oké? Hij heeft inderdaad een hond vermoord. 388 00:15:18,518 --> 00:15:21,054 Maar hij heeft mij niet vermoord. Je weet dat hij dat niet deed en ik kan het aan niemand vertellen, 389 00:15:21,154 --> 00:15:22,822 en daarom Je vermijdt moord. 390 00:15:22,922 --> 00:15:24,124 Je zit vast nu in een echte, 391 00:15:24,224 --> 00:15:25,925 en het is niet meer zo leuk, is het? 392 00:15:26,026 --> 00:15:29,229 -Ik deed wat ik moest doen om mijn familie te beschermen. -Hoe werkt dat? Hm? 393 00:15:29,329 --> 00:15:31,731 Nu dat je zus is een seriemoordenaar? 394 00:15:31,831 --> 00:15:32,832 [komische muziek speelt] 395 00:15:32,932 --> 00:15:34,634 Google, speel mijn mama-podcast. 396 00:15:34,734 --> 00:15:36,469 Mama-podcast! Nu! Nu! Nu! 397 00:15:36,569 --> 00:15:38,972 [virtuele assistent] Het spijt me. Dat heb ik niet begrepen. 398 00:15:39,072 --> 00:15:40,807 Boobie Bev! Boobie Bev! 399 00:15:41,508 --> 00:15:44,177 Ava heeft het gewoon momenteel een hele zware tijd. 400 00:15:44,277 --> 00:15:46,312 En dat heb je niet een moeilijke tijd? 401 00:15:46,413 --> 00:15:48,415 -Natuurlijk doe ik mee een moeilijke tijd. -Ja. 402 00:15:48,848 --> 00:15:50,350 Ze is overweldigd door de baby, 403 00:15:50,450 --> 00:15:52,485 en nu heeft ze Tory zorgen over maken. 404 00:15:52,585 --> 00:15:53,453 Tory is geen baby. 405 00:15:53,553 --> 00:15:55,422 Ze is volwassen en kan het maken haar eigen beslissingen. 406 00:15:55,522 --> 00:15:58,558 Het is altijd Ava's taak geweest om haar zusje veilig te houden. 407 00:15:59,592 --> 00:16:00,627 Wat betekent dat? 408 00:16:01,795 --> 00:16:03,229 Je bent een seriemoordenaar. 409 00:16:04,364 --> 00:16:07,600 [ademt uit van frustratie] Nathan, Nathan, Nathan, Nathan. 410 00:16:07,701 --> 00:16:09,235 [zucht] 411 00:16:09,969 --> 00:16:11,604 Ik had een ziekte. 412 00:16:12,572 --> 00:16:13,540 Ik was ziek. 413 00:16:13,873 --> 00:16:15,342 Maar ik ben aan het genezen. 414 00:16:15,975 --> 00:16:16,843 Weet jij waarom? 415 00:16:17,243 --> 00:16:19,479 -Waarom? -Jij, daarom. 416 00:16:20,146 --> 00:16:21,614 Nee, ik maak geen grapje. 417 00:16:21,715 --> 00:16:23,149 Je hebt zoveel opgeofferd 418 00:16:23,249 --> 00:16:25,251 om mij deze tweede kans te gunnen. 419 00:16:25,819 --> 00:16:29,322 Je hebt je strandhuis opgegeven. Dat was jouw droom. 420 00:16:29,856 --> 00:16:31,057 Als ik dat niet heb gedaan genoeg bedankt-- 421 00:16:31,157 --> 00:16:32,792 -Doe dat niet. Maak mij niet verliefd. -Laat-- 422 00:16:32,892 --> 00:16:34,561 Oké, ik laat me niet uitdagen. 423 00:16:34,661 --> 00:16:35,862 Ik respecteer je. 424 00:16:36,629 --> 00:16:39,032 Maar weet je, je hebt gelijk. Ik heb veel opgegeven. 425 00:16:39,132 --> 00:16:41,735 En het is niet alleen het strandhuis. 426 00:16:41,835 --> 00:16:43,036 Het is wat het vertegenwoordigde: 427 00:16:43,403 --> 00:16:47,440 een man zijn, een verdomde aanbieder, een succes. 428 00:16:47,540 --> 00:16:50,110 Ja, laat het eruit. Daar is deze plek voor. 429 00:16:50,210 --> 00:16:52,579 In plaats van te zijn een of andere kerel... 430 00:16:53,013 --> 00:16:55,582 verdrinken in zijn eigen nutteloosheid. 431 00:16:55,849 --> 00:17:01,688 [telefoon trilt] 432 00:17:01,788 --> 00:17:03,089 Ach, onzin. 433 00:17:03,189 --> 00:17:05,792 Ehm, ik moet... Ik ga dit gewoon halen. 434 00:17:05,892 --> 00:17:07,360 -[telefoonklikken] - Hé, schat. 435 00:17:07,460 --> 00:17:10,196 Eh, ik ben-ik ben-- Ik kan momenteel niet echt praten. 436 00:17:10,296 --> 00:17:12,232 Ik ben gewoon midden in de dingen. Wat is er aan de hand? 437 00:17:12,332 --> 00:17:14,467 Ja, nou, ik heb het wel een beetje nodig een update, zoals nu. 438 00:17:14,567 --> 00:17:17,470 Ja, ja. Ik ben onderweg om Tory nu te zien. 439 00:17:18,905 --> 00:17:20,273 Zit je in een bubbelbad? 440 00:17:21,074 --> 00:17:22,976 Het is een therapeutisch middel behandelingsbad. 441 00:17:23,076 --> 00:17:24,711 Wat zit er in je oren? 442 00:17:24,811 --> 00:17:26,212 Het is melkupunctie. 443 00:17:26,312 --> 00:17:28,181 Ik heb online een setje besteld. 444 00:17:28,281 --> 00:17:31,017 Luister, wist je dat? dat Simon op borgtocht vrij is? 445 00:17:31,618 --> 00:17:33,453 -Hij is? -[Ava] Is dat Matt? 446 00:17:33,553 --> 00:17:35,121 Draai de telefoon om. Ik wil hem zien. 447 00:17:35,221 --> 00:17:37,424 Nathan, laat me met Matt praten nu. 448 00:17:42,929 --> 00:17:44,297 Ava... 449 00:17:44,998 --> 00:17:46,633 Ik behandel deze situatie nu, 450 00:17:46,733 --> 00:17:48,635 en ik ga ermee aan de slag de Simon-kwestie als ik terugkom. 451 00:17:48,735 --> 00:17:51,338 -Ga, Nathan. -[Ava] Waag het niet om op te hangen! 452 00:17:52,472 --> 00:17:54,307 Wauw, wauw, wauw. Makkelijk, tijger. 453 00:17:54,407 --> 00:17:56,943 -Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk. Ja. -[grinnikt] 454 00:17:57,043 --> 00:18:00,680 Ja, te snel weggaan kan gevaarlijk zijn. Het kan zijn dat je flauwvalt. 455 00:18:01,147 --> 00:18:02,849 [Nathan zucht] 456 00:18:03,383 --> 00:18:06,152 -Maar ik moet Tory vinden. -[Matt] En dat zul je ook doen. 457 00:18:06,252 --> 00:18:08,355 -[spannende muziek] -[vogelgezang] 458 00:18:21,968 --> 00:18:23,236 Tory? 459 00:18:25,705 --> 00:18:26,673 Nathan. 460 00:18:27,574 --> 00:18:30,977 Hoi. Wat... [grinnikt] Wat doe jij hier? 461 00:18:31,077 --> 00:18:34,414 Ik ben hier om... om je naar huis te brengen. 462 00:18:35,248 --> 00:18:36,616 Wat doe jij hier? 463 00:18:37,117 --> 00:18:37,984 Eh... 464 00:18:38,318 --> 00:18:40,153 Nou, het is... het is dinsdag, 465 00:18:40,253 --> 00:18:43,690 dus ik snoei de erwtenranken. 466 00:18:44,157 --> 00:18:46,126 -Erwtenranken? -Mm-hmm. 467 00:18:46,626 --> 00:18:48,795 Tory, je was onderweg naar de rechtenstudie. 468 00:18:49,262 --> 00:18:50,296 Hoe is dit gebeurd? 469 00:18:50,397 --> 00:18:53,900 Je bedoelt mij en Matt, 470 00:18:54,000 --> 00:18:55,268 Of ik en de tuin? 471 00:18:55,368 --> 00:18:57,570 Ja, Matth. Blijkbaar. 472 00:18:57,971 --> 00:18:58,938 Weet jij iets over hem? 473 00:18:59,039 --> 00:19:00,540 Eh... 474 00:19:00,974 --> 00:19:02,776 Eh... Ik weet het niet. 475 00:19:03,877 --> 00:19:04,544 Zul jij? 476 00:19:04,644 --> 00:19:05,512 Ja. 477 00:19:06,379 --> 00:19:08,515 Wachten. Waar heb je het over? 478 00:19:08,615 --> 00:19:11,885 Ik bedoel, je hebt het door dat Matt en ik samen zijn, dus... 479 00:19:11,985 --> 00:19:16,923 Juist, en dat is het het enige geheim... dat er is alles weten over Matt? 480 00:19:17,023 --> 00:19:19,559 Ik weet het niet. 481 00:19:21,594 --> 00:19:22,328 Is het? 482 00:19:23,329 --> 00:19:25,598 Godverdomme, weet je dat dat hij een moordenaar is of niet? 483 00:19:25,699 --> 00:19:28,068 Ik wist verdomme dat jij het wist. Hoe konden jullie Houd dat voor mij verborgen? 484 00:19:28,168 --> 00:19:29,135 Hoe kon je het voor ons verborgen houden? 485 00:19:29,235 --> 00:19:30,203 Weet je... 486 00:19:30,603 --> 00:19:35,375 Matt heeft een... een ingewikkeld verleden. 487 00:19:35,475 --> 00:19:37,444 -O, dat doet hij toch? -Ja, maar wie niet? Oké? 488 00:19:37,544 --> 00:19:41,147 En hij werkt aan zichzelf. En dat is nog veel meer dan ik over jou kan zeggen. 489 00:19:41,247 --> 00:19:44,684 Je hebt een relatie met een seriemoordenaar die brunettes vermoordt in de twintig. 490 00:19:44,784 --> 00:19:47,854 Dat is een grote praatjes van iemand die probeerde te profiteren af van zijn ziekte 491 00:19:47,954 --> 00:19:49,122 door een podcast te maken. 492 00:19:49,823 --> 00:19:52,926 -Oh, weet jij dat ook? -Ja, dat doe ik. 493 00:19:53,026 --> 00:19:54,160 En ik vind het walgelijk. 494 00:19:54,260 --> 00:19:56,429 Maar je kunt ons niet met hem vergelijken. 495 00:19:56,529 --> 00:19:58,231 Je hebt gelijk. Je hebt zo gelijk. 496 00:19:58,331 --> 00:20:02,669 Omdat Matt actief is stappen ondernemen om te veranderen. 497 00:20:02,769 --> 00:20:05,605 -Wat zijn jullie aan het doen? -[zucht zwaar] 498 00:20:05,705 --> 00:20:06,639 Hé. 499 00:20:07,574 --> 00:20:10,877 Nathan, misschien ben jij degene dat vergt besparing. 500 00:20:12,679 --> 00:20:13,480 Ik niet. 501 00:20:21,221 --> 00:20:24,424 -[borstkolf zoemt] -[reporter] In een verbluffende wending van de moordzaak Ruby Gale, 502 00:20:24,524 --> 00:20:27,260 Simon Gale kreeg borgtocht eerder vandaag. 503 00:20:27,360 --> 00:20:29,462 Ruby Gale, wiens lichaam moet nog worden gevonden, 504 00:20:29,562 --> 00:20:31,464 is vermist voor drie maanden. 505 00:20:31,564 --> 00:20:33,667 Simon Gale gaf haar als vermist op 506 00:20:33,767 --> 00:20:37,037 maar dan later werd hoofdverdachte bij de moord op zijn vrouw... 507 00:20:37,137 --> 00:20:39,873 [ver, gedempt] ...als een anonieme tip leidde de autoriteiten 508 00:20:39,973 --> 00:20:41,107 om Ruby's bloed te vinden... 509 00:20:41,875 --> 00:20:44,210 [griezelige stem] Schuld en schaamte. Schuld en schaamte. 510 00:20:44,310 --> 00:20:46,346 Schuld en schaamte. Schuld en schaamte. 511 00:20:46,446 --> 00:20:48,181 Schuld en schaamte. Schuld en schaamte. 512 00:20:48,281 --> 00:20:51,051 Schuld en schaamte. Schuld en schaamte. Schuld-- 513 00:20:51,151 --> 00:20:52,519 [stem eindigt abrupt] 514 00:20:56,823 --> 00:20:57,791 [schraapt keel] 515 00:20:59,993 --> 00:21:01,294 Kom op! 516 00:21:01,394 --> 00:21:02,862 [Ruby lacht] 517 00:21:02,962 --> 00:21:05,398 Op een gegeven moment, denk je niet moet je het gewoon opgeven? 518 00:21:05,498 --> 00:21:07,367 Ik zal nooit opgeven, oké? 519 00:21:07,467 --> 00:21:09,969 [Boobie Bev] Omdat elke druppel is vloeibaar goud. 520 00:21:11,938 --> 00:21:12,839 Boobie Bev? 521 00:21:13,406 --> 00:21:14,607 Het is nieuwsgierig. 522 00:21:14,708 --> 00:21:16,609 Je zegt dat je wilt uw kind om te gedijen, 523 00:21:16,710 --> 00:21:19,746 en toch heb je dat nog steeds niet gedaan gluten opgegeven. 524 00:21:20,580 --> 00:21:22,349 -Nou... -[Ruby] Je denkt echt na het zijn gluten 525 00:21:22,449 --> 00:21:25,952 en niet het verlammende schuldgevoel ze heeft zin in inlijsten een onschuldige man voor mijn moord? 526 00:21:26,052 --> 00:21:29,022 [Boobie Bev] Dat zou kunnen de glucosestroop. Kijk wat ze stopt in haar lichaam. 527 00:21:29,122 --> 00:21:31,391 -Afschuwelijk. -[Ruby] Dat is ze altijd geweest walgelijk. 528 00:21:31,491 --> 00:21:32,992 [Boobie Bev] Geen gevoel van respect. 529 00:21:33,093 --> 00:21:34,227 [dissonante muziek speelt] 530 00:21:34,327 --> 00:21:36,129 [man] Laat me horen je oergeschreeuw. 531 00:21:36,229 --> 00:21:39,332 [groep schreeuwt] 532 00:21:39,432 --> 00:21:41,301 [allemaal lachen] 533 00:21:41,401 --> 00:21:43,937 [man] Zie je? Het draait allemaal om de balans 534 00:21:44,037 --> 00:21:47,574 tussen het goddelijke mannelijke en het goddelijke vrouwelijke. 535 00:21:47,674 --> 00:21:49,342 En ik weet het, ik weet het, ik weet het. 536 00:21:49,442 --> 00:21:53,413 Dat wordt niet echt verondersteld om over dat soort dingen te praten meer. Heb ik gelijk? 537 00:21:53,513 --> 00:21:55,015 -[allemaal grinnikend] -Dat is waar. 538 00:21:55,348 --> 00:21:56,716 Maar weet je wat? 539 00:21:58,318 --> 00:21:59,185 Het is waar. 540 00:22:00,020 --> 00:22:02,822 En ik heb niemand nodig de "wakkere politie" op mij afroepen. 541 00:22:02,922 --> 00:22:04,457 [allemaal lachen] 542 00:22:04,557 --> 00:22:06,760 Of, nogmaals, de echte politie. 543 00:22:06,860 --> 00:22:08,561 [allemaal lachen] 544 00:22:08,661 --> 00:22:10,063 Ik kijk naar jou, Bryce. 545 00:22:10,163 --> 00:22:11,498 [allemaal lachen] 546 00:22:11,598 --> 00:22:12,866 [man] Ik kijk je recht aan. 547 00:22:13,533 --> 00:22:18,304 Zie je, wanneer het saldo tussen het mannelijke en vrouwelijke energieën zijn uitgeschakeld, 548 00:22:18,405 --> 00:22:19,706 niets klopt. 549 00:22:20,273 --> 00:22:21,174 Niets. 550 00:22:21,908 --> 00:22:25,145 En voor sommigen dat probleem kan te veel alfa zijn. 551 00:22:25,245 --> 00:22:27,914 Ego, dominantie, 552 00:22:28,014 --> 00:22:29,883 seksueel charisma. 553 00:22:29,983 --> 00:22:30,850 En voor anderen... 554 00:22:31,418 --> 00:22:33,620 [zucht] ...het is niet genoeg. 555 00:22:36,456 --> 00:22:38,692 [huilt in de verte] 556 00:22:38,792 --> 00:22:43,396 [man] Ik zou nu graag willen om jullie allemaal uit te nodigen naar binnen kijken 557 00:22:44,064 --> 00:22:46,533 -en vraag jezelf af... -[dramatische muziek speelt] 558 00:22:46,633 --> 00:22:51,271 ...is nu het moment om je innerlijke beest los te laten? 559 00:22:51,371 --> 00:22:54,307 [allemaal schreeuwen] 560 00:22:54,407 --> 00:22:55,709 [Boobie Bev] Het is gluten en glucosestroop. 561 00:22:55,809 --> 00:22:57,477 Ik denk echt het is schuld en schaamte. 562 00:22:57,577 --> 00:22:59,312 Stopt rommel in haar lichaam. Geen respect voor zichzelf. 563 00:22:59,412 --> 00:23:00,680 Ze eet als stront. 564 00:23:00,780 --> 00:23:02,615 Kunnen we het erover eens zijn dat we het oneens zijn? over mijn tekortkomingen, 565 00:23:02,716 --> 00:23:04,617 dan kunnen jullie mij verlaten alleen? Dat zou geweldig zijn. 566 00:23:04,718 --> 00:23:06,920 Kijk, je bent letterlijk ingelijst mijn man voor mijn moord, 567 00:23:07,020 --> 00:23:08,922 dus dat denk ik niet binnenkort gebeurt. 568 00:23:09,022 --> 00:23:12,625 O, mijn God. Ik moet gaan slapen. Verlaat alsjeblieft mijn hoofd nu. 569 00:23:12,726 --> 00:23:14,728 [intense didgeridoo-muziek spelen] 570 00:23:17,997 --> 00:23:21,468 Ik zie veel rupsen gevangen in hun cocons. 571 00:23:21,568 --> 00:23:25,138 Vanavond word je verdomde vlinders. 572 00:23:27,574 --> 00:23:29,642 [vogelgekrijs] 573 00:23:32,312 --> 00:23:33,313 Oké, Nathan. 574 00:23:33,780 --> 00:23:37,150 - Vanavond ben je ongeveer herboren worden. -[Nathan ademt uit] 575 00:23:38,218 --> 00:23:40,887 Je dringt erop aan jouw ochtendkoffie, ondanks de stimulerende effecten. 576 00:23:40,987 --> 00:23:42,956 Het is één verdomde beker. Ben jij een monster? 577 00:23:43,056 --> 00:23:45,392 [Ruby] Koffie heeft niets te maken met wat je wakker houdt. 578 00:23:45,492 --> 00:23:49,195 Het is duidelijk dat je iets hebt je moet van je borst gaan, wat geen moedermelk is. 579 00:23:49,462 --> 00:23:50,964 Kijk, je moet het goedmaken. 580 00:23:53,166 --> 00:23:54,000 Naar God? 581 00:23:55,168 --> 00:23:56,036 Aan Simon. 582 00:23:56,136 --> 00:23:57,270 Uhm. 583 00:23:57,370 --> 00:23:58,171 Geef ze de hel. 584 00:23:58,638 --> 00:24:01,641 [man] Man krijgers, op mijn woord. 585 00:24:02,475 --> 00:24:05,011 Voorschot! 586 00:24:05,111 --> 00:24:06,079 [schreeuwt] 587 00:24:06,179 --> 00:24:07,013 [intense muziek spelen] 588 00:24:09,549 --> 00:24:11,117 [geen hoorbare dialoog] 589 00:24:12,686 --> 00:24:14,921 [muziek wordt intenser] 590 00:24:16,356 --> 00:24:19,092 [vervormd geschreeuw] 591 00:24:19,492 --> 00:24:22,629 [vervormd] Ja, klootzak! 592 00:24:23,563 --> 00:24:25,999 [vervormd geschreeuw] 593 00:24:29,402 --> 00:24:30,603 [muziek eindigt] 594 00:24:32,472 --> 00:24:34,841 [vogels fluiten] 595 00:24:37,744 --> 00:24:40,246 -Mag ik je iets bekennen? -Natuurlijk. 596 00:24:40,347 --> 00:24:41,881 Ik wilde geen vader zijn. 597 00:24:44,351 --> 00:24:45,752 Ik was bang. 598 00:24:46,519 --> 00:24:48,054 Ik dacht dat ik niet... 599 00:24:49,122 --> 00:24:52,092 Ik weet het niet, succesvol genoeg om het eraf te trekken. 600 00:24:54,027 --> 00:24:56,629 Maar dat klinkt zo stom, nietwaar? -Nee. Nee, dat is niet zo. 601 00:24:56,730 --> 00:25:00,633 Kijk, soms je moet uit je stappen leven om perspectief te krijgen. 602 00:25:00,734 --> 00:25:02,469 Dat gold voor mij hierheen komen. 603 00:25:02,569 --> 00:25:04,004 -Ja. -Mm. 604 00:25:04,337 --> 00:25:05,605 Ja, ik wil... 605 00:25:05,705 --> 00:25:07,440 -Ah, dat is goed. -...zet het op als vader, 606 00:25:07,540 --> 00:25:09,009 als echtgenoot... 607 00:25:11,711 --> 00:25:13,079 als een verdomde man. 608 00:25:13,179 --> 00:25:14,147 Mm-hmm. 609 00:25:16,549 --> 00:25:17,817 Nathan... 610 00:25:18,485 --> 00:25:19,886 je moet weten... 611 00:25:20,487 --> 00:25:22,055 Ik hou van Tory. 612 00:25:23,390 --> 00:25:27,994 En of het beter voor haar is naar huis gaan en verder gaan haar studie... 613 00:25:29,529 --> 00:25:32,165 Ik zou haar nooit in de weg staan. 614 00:25:32,265 --> 00:25:36,102 Ah! [zucht van verlichting] Ava zal blij zijn. 615 00:25:36,569 --> 00:25:37,237 Goed. 616 00:25:37,637 --> 00:25:38,872 -Bedankt. -Oké. 617 00:25:38,972 --> 00:25:41,941 -Bedankt. -Natuurlijk. Natuurlijk. 618 00:25:42,676 --> 00:25:44,010 [Nathan zucht] 619 00:25:44,544 --> 00:25:46,312 Ik ben echt blij dat ik hier ben gekomen. 620 00:25:46,413 --> 00:25:48,281 En in de geest van deze avond 621 00:25:48,848 --> 00:25:50,784 en de eerlijkheid die je zojuist met mij deelde, 622 00:25:50,884 --> 00:25:53,053 Ik wil graag iets delen met jou. 623 00:25:53,153 --> 00:25:53,987 Oké. 624 00:25:54,721 --> 00:25:56,256 Ik heb Ruby niet vermoord. 625 00:25:57,157 --> 00:25:58,124 Simon deed het. 626 00:25:58,825 --> 00:26:00,593 [spannende muziek speelt] 627 00:26:00,694 --> 00:26:02,062 [deurbel gaat] 628 00:26:04,464 --> 00:26:05,565 -Ava. -[Ava] Hallo. 629 00:26:05,665 --> 00:26:07,300 Hoi. Naar wat heb ik het genoegen te danken? 630 00:26:07,400 --> 00:26:10,770 We moeten praten. En ik moet mijn tieten pompen terwijl wij het doen. 631 00:26:20,647 --> 00:26:22,849 -[borstkolf zoemt] -Nou? 632 00:26:22,949 --> 00:26:24,584 Ik ben verrast je te zien. 633 00:26:24,684 --> 00:26:26,419 Ik ben verrast om iemand te zien 634 00:26:26,519 --> 00:26:30,323 sinds een oneerlijke haast om te oordelen maakte mij tot voorwerp van maatschappelijke spot. 635 00:26:31,291 --> 00:26:33,460 Dus, wat is er, Ava? 636 00:26:33,860 --> 00:26:36,796 Eh, nou, Ik-ik-ik wilde gewoon... 637 00:26:36,896 --> 00:26:38,631 Ik wilde het zien hoe het met je ging, 638 00:26:38,732 --> 00:26:41,601 Weet je, sinds Ruby's... dood. 639 00:26:41,701 --> 00:26:42,902 Je bedoelt veronderstelde dood, 640 00:26:43,003 --> 00:26:45,171 sinds haar lichaam werd nooit teruggevonden. 641 00:26:45,271 --> 00:26:46,873 Rechts. Rechts. 642 00:26:46,973 --> 00:26:48,842 Nou, ik geloof je niet. 643 00:26:49,676 --> 00:26:52,746 Ik denk dat je het gewoon wilde om mij goed te kunnen bekijken in al mijn schande. 644 00:26:53,480 --> 00:26:57,050 Nee. Nee, Simon, niemand wil je zien in je 'ininomie'. 645 00:26:57,150 --> 00:26:59,419 Weet je wat? Je kunt teruggaan en het vertellen jouw wijn- en misdaaddames 646 00:26:59,519 --> 00:27:02,756 dat ik gevangen zit in mijn huis eruit zien en voelen de paria die ik ben. 647 00:27:02,856 --> 00:27:06,526 Ik kan niet eens douchen omdat het water zakt de enkelmonitor uit. 648 00:27:06,626 --> 00:27:08,928 Weet je hoe vernederend is dat? 649 00:27:09,029 --> 00:27:10,797 Nou, sinds ik de baby kreeg, 650 00:27:10,897 --> 00:27:12,832 Ik pis mezelf elke keer als ik nies, 651 00:27:12,932 --> 00:27:15,001 dus op een bepaalde manier Ik... ik begrijp het. 652 00:27:15,101 --> 00:27:17,504 Luister, Simon, Het spijt me zo voor je verlies. 653 00:27:17,604 --> 00:27:20,373 -Ik vind het vreselijk voor je. Echt waar. -[telefoongeluiden] 654 00:27:20,473 --> 00:27:22,275 En ik wilde je vertellen... 655 00:27:22,375 --> 00:27:23,476 [zucht] Sorry. 656 00:27:23,576 --> 00:27:24,911 [spannende muziek speelt] 657 00:27:25,478 --> 00:27:26,680 Ik ging naar Ruby's huis, 658 00:27:26,780 --> 00:27:28,948 Je weet wel, om haar stil te houden. 659 00:27:30,016 --> 00:27:32,552 Je bedoelt... haar te vermoorden. 660 00:27:32,652 --> 00:27:33,987 Nou, ze had ons in het nauw gedreven, Nathan. 661 00:27:34,087 --> 00:27:35,822 Ze zou naar de politie gaan. 662 00:27:35,922 --> 00:27:38,191 En jij en Ava, je hebt mij de rug toegekeerd, 663 00:27:38,291 --> 00:27:41,194 en ik kan niet goed omgaan wanneer de dingen zijn buiten mijn controle. 664 00:27:41,294 --> 00:27:44,731 Dus Simon is dat al schreeuwde gewoon tegen haar als ik daar aankom. 665 00:27:44,831 --> 00:27:46,833 Het is gewoon rauwe woede. 666 00:27:46,933 --> 00:27:48,368 [dramatische muziek speelt] 667 00:27:48,468 --> 00:27:51,104 [Mat] Hij pakt iets van het bureau. Ik denk dat het een brievenopener is. 668 00:27:51,204 --> 00:27:54,574 En er is deze look in zijn ogen... niets. 669 00:27:54,674 --> 00:27:58,044 Een haai. Ik bedoel, hij is gewoon weg. 670 00:27:58,378 --> 00:28:01,414 Al snel... was zij dat ook. 671 00:28:01,514 --> 00:28:05,385 Dus je vertelt het mij dat je daarheen ging om haar te vermoorden, maar ze was al dood? 672 00:28:05,485 --> 00:28:06,553 Dat klopt. 673 00:28:06,653 --> 00:28:07,721 Het is een 'Shawshank'. 674 00:28:07,821 --> 00:28:09,556 Ik ben niet bekend met die term. 675 00:28:09,656 --> 00:28:11,091 Maar mijn vrouw zal dat wel zijn. 676 00:28:11,191 --> 00:28:13,026 [toetsenbord klikken] 677 00:28:13,460 --> 00:28:14,894 -[telefoongeluiden] -Eh... 678 00:28:16,663 --> 00:28:17,464 [fluistert] "Shawshank"? 679 00:28:17,864 --> 00:28:18,932 Wat zei je? 680 00:28:20,367 --> 00:28:24,170 Mij? O, niets. Oh, ik zei niet... Ik zei niets. ik heb gewoon... 681 00:28:24,270 --> 00:28:26,873 [lacht] Sorry. Ik kreeg gekke sms'jes van mijn... 682 00:28:26,973 --> 00:28:28,408 Nee, je kunt mijn... 683 00:28:28,508 --> 00:28:30,677 O! Moeder Gods! 684 00:28:30,777 --> 00:28:32,912 Simon, dus ik moet gaan. 685 00:28:33,013 --> 00:28:35,215 Dit was superleuk, maar ik moet gaan. 686 00:28:35,315 --> 00:28:37,317 Ga verdomme zitten en luister naar mijn kant van het verhaal. 687 00:28:37,417 --> 00:28:40,153 Ik zweer het je Het was niet mijn bedoeling om haar pijn te doen. 688 00:28:40,253 --> 00:28:42,722 Het was niet mijn bedoeling om het te doen. Dat deed ik niet. 689 00:28:42,822 --> 00:28:44,991 She just makes me so angry. 690 00:28:45,091 --> 00:28:47,293 O God! En ik heb net... 691 00:28:48,328 --> 00:28:49,462 weggevoerd. 692 00:28:49,562 --> 00:28:51,097 [dreigende muziek speelt] 693 00:28:54,534 --> 00:28:58,271 [Matt] Hij was gewoon een wrak. Een echte, echte amateur. 694 00:28:58,371 --> 00:29:01,708 Hij had geen plan voor het lichaam, geen idee wat nu te doen. 695 00:29:02,542 --> 00:29:04,811 -[Nathan] Hij is net vertrokken? -[Matt] Hij is net vertrokken. 696 00:29:04,911 --> 00:29:08,181 [Simon] Ik moest ergens heen, kom op adem, 697 00:29:08,581 --> 00:29:10,617 en bedenk wat je moet doen. 698 00:29:11,284 --> 00:29:13,486 [Matt] Ik werkte heel snel. Als het leven je citroenen geeft, 699 00:29:13,586 --> 00:29:16,656 of in dit geval, een vrouw vermoord door haar huisgenoot, 700 00:29:16,756 --> 00:29:17,957 je moet er het beste van maken. 701 00:29:18,058 --> 00:29:20,760 [Nathan] Jij kreeg de eer voor de moord. 702 00:29:20,860 --> 00:29:22,495 [Matt] Ik had een ziekte. 703 00:29:22,595 --> 00:29:23,930 Het is niet meer wie ik ben. 704 00:29:24,664 --> 00:29:28,468 [Nathan] Dus wat is er gebeurd toen hij terugkwam, en zij was er niet? 705 00:29:29,769 --> 00:29:31,371 [spannende muziek wordt intenser] 706 00:29:33,573 --> 00:29:34,407 [muziek eindigt] 707 00:29:34,874 --> 00:29:37,210 [gespannen muziek speelt] 708 00:29:37,310 --> 00:29:38,211 Robijn? 709 00:29:40,413 --> 00:29:41,281 Robijn? 710 00:29:42,449 --> 00:29:43,350 [ademt langzaam uit] 711 00:29:46,720 --> 00:29:48,488 Wat de fuck? 712 00:29:50,357 --> 00:29:53,159 Hoe verdwijnt een lichaam? [lacht] Waar...? 713 00:29:53,259 --> 00:29:56,229 Is-is er een andere dimensie, een multiversum als je wilt, 714 00:29:56,329 --> 00:29:59,232 of is iemand echt en waarachtig uit om mij te pakken te krijgen? 715 00:29:59,332 --> 00:30:01,434 Weet jij hoe het is? om je zin te hebben 716 00:30:01,534 --> 00:30:04,671 van wat echt is en wat is niet echt van je afgenomen? 717 00:30:04,771 --> 00:30:06,473 Dat doe ik trouwens ook. 718 00:30:07,040 --> 00:30:09,909 Vloeibaar goud, klootzak. 719 00:30:10,010 --> 00:30:12,245 [alarm piept] 720 00:30:15,215 --> 00:30:16,750 [vrouw aan de telefoon] Dit is het politiebureau. 721 00:30:16,850 --> 00:30:19,452 Kun je vasthouden de camera op je gezicht en vermeld uw naam? 722 00:30:19,552 --> 00:30:20,653 Simon Gale. 723 00:30:20,754 --> 00:30:21,955 [vrouw] We hebben een paar vragen. 724 00:30:22,055 --> 00:30:24,224 Overtreedt u de voorwaarden van uw borgtocht? 725 00:30:25,058 --> 00:30:26,526 [zachte muziek spelen] 726 00:30:29,896 --> 00:30:31,564 [Ava zucht diep] 727 00:30:32,332 --> 00:30:34,467 Wil dat ik het vasthoud, Of wil je het vasthouden? 728 00:30:34,968 --> 00:30:37,137 Ik zal het voor je bewaren. Je bent moe. 729 00:30:38,038 --> 00:30:38,972 Vind je dat leuk? 730 00:30:39,272 --> 00:30:41,541 Je houdt van die formule, hè? 731 00:30:42,509 --> 00:30:43,009 Daar ga je. 732 00:30:43,109 --> 00:30:44,611 [zang] Goedemorgen. 733 00:30:44,711 --> 00:30:46,179 Goedemorgen. 734 00:30:47,881 --> 00:30:48,481 Mm. 735 00:30:49,749 --> 00:30:51,051 Waar ging dat over? 736 00:30:51,151 --> 00:30:52,852 Wat je ook tegen Tory zei, Ik denk dat het werkte. 737 00:30:52,952 --> 00:30:56,790 Ze is nu onderweg hierheen en zegt dat ze dat heeft gedaan spannend nieuws voor ons. 738 00:30:56,890 --> 00:30:59,025 Ik denk dat ze teruggaat naar de rechtenstudie. 739 00:30:59,125 --> 00:31:00,660 We hadden het van hart tot hart, weet je. 740 00:31:00,760 --> 00:31:01,995 Ik was eerlijk tegen haar. 741 00:31:02,095 --> 00:31:04,497 En wat kan ik zeggen? Zij, uh... zij luisterde. 742 00:31:04,597 --> 00:31:07,901 Ik bedoel, zijn we niet aan het spijkeren? dit ouderschapsgedoe? 743 00:31:08,001 --> 00:31:09,436 Ik bedoel, kom op. 744 00:31:09,536 --> 00:31:10,503 -Rechts? -Ja. 745 00:31:10,603 --> 00:31:15,041 Ik weet het ook Ik heb het misschien gekregen een beetje gek 746 00:31:15,141 --> 00:31:17,077 met die hele Boobie Bev onzin, 747 00:31:17,177 --> 00:31:18,478 maar ik moet het je vertellen. 748 00:31:18,578 --> 00:31:22,549 Nadat je er een hebt gehad Eindelijk een heerlijke nachtrust, 749 00:31:22,649 --> 00:31:24,517 en een echte douche, 750 00:31:24,617 --> 00:31:28,755 Ik kan gerust zeggen: neuken al deze perfecte moedershit. 751 00:31:28,855 --> 00:31:33,093 Ja, weet je wat? Ik ben het zo beu om het te proberen om mezelf tegenover iedereen te bewijzen. 752 00:31:33,193 --> 00:31:34,861 Ik ben er helemaal overheen. Want weet je wat? 753 00:31:34,961 --> 00:31:38,698 -[klop op de deur] -Soms een beetje witte wijn is ook vloeibaar goud. 754 00:31:38,798 --> 00:31:42,335 -[deur gaat open] -Hè? Wat zeg je ervan, schat? Wil je met mij meedoen? 755 00:31:42,435 --> 00:31:44,938 -[Nathan en Tory onduidelijk spreken] -O, je bent hier! 756 00:31:45,038 --> 00:31:46,406 Je viert het al. 757 00:31:46,506 --> 00:31:49,743 Nou ja. Maar wat precies vieren wij? 758 00:31:49,843 --> 00:31:51,411 Ons nieuws, sukkel. 759 00:31:51,511 --> 00:31:52,779 We zijn verloofd. 760 00:31:52,879 --> 00:31:53,847 ["PACKAPUNCH" speelt] 761 00:31:53,947 --> 00:31:55,215 Ava. 762 00:31:55,315 --> 00:31:57,250 *Zeg het nog eens en krijg een klap* 763 00:31:57,350 --> 00:31:59,586 -* Weet je het niet dat ik een klap uitdeel? * -* Wat? * 764 00:31:59,686 --> 00:32:01,855 -* Weet je het niet dat ik een klap uitdeel? * -* Wat? * 765 00:32:01,955 --> 00:32:04,791 -* Weet je het niet dat ik een-- * -* Kan ik een "wat" krijgen? * 766 00:32:04,891 --> 00:32:05,959 Jawel! 767 00:32:06,059 --> 00:32:07,293 -* Wat? * -* Laat je knippen * 768 00:32:07,394 --> 00:32:09,362 * Terug naar de bron Sluw lopen * 769 00:32:09,462 --> 00:32:13,633 * Ik ben geboren met de kracht Maak je niet druk om het geld of de kracht van je paarden * 770 00:32:13,733 --> 00:32:17,037 * Vliegen met mijn Civic Trek je niets aan van de Porsches Skrr * 771 00:32:17,137 --> 00:32:19,639 * Whoa, haal de snee eruit Ik wou dat je Rambo was * 772 00:32:19,739 --> 00:32:22,375 * Ik heb je deal niet nodig Ik eet Nando's * 773 00:32:22,475 --> 00:32:26,279 *Nee, ik zal niet bot zijn JVB, doe wat we willen * 774 00:32:26,379 --> 00:32:29,015 * Ga naar middernacht of krijg K.O.'d * 775 00:32:29,115 --> 00:32:31,317 * Jij bent een kleine jongen Je lijkt op Pad * 776 00:32:31,418 --> 00:32:33,720 *Ik spuw vuur Ik lijk meer op Bowser * 777 00:32:33,820 --> 00:32:36,356 *Ik heb je bang gemaakt Pist niet in je broek * 778 00:32:36,456 --> 00:32:39,025 * Capuchon omhoog met de snaren in een boog * 779 00:32:39,125 --> 00:32:41,194 *Zweep zo laag Kijk naar de ondergloed * 780 00:32:41,294 --> 00:32:43,930 * Luidsprekers bonzen Beats bump-stoten * 781 00:32:44,030 --> 00:32:45,765 *Praat tegen mijn vuist als je iets wilt zeggen * 782 00:32:45,865 --> 00:32:48,768 -* Weet je het niet dat ik een klap uitdeel? * -* Wat? * 783 00:32:48,868 --> 00:32:50,770 -* Weet je het niet dat ik een klap uitdeel? * -* Wat? * 784 00:32:50,870 --> 00:32:54,040 -* Weet je het niet dat ik een klap uitdeel? * -* Wat? * 785 00:32:54,140 --> 00:32:55,675 * Weet je het niet dat ik een... * 786 00:32:55,775 --> 00:32:57,243 * Kan ik een "wat" krijgen? * 787 00:32:58,044 --> 00:32:58,945 * Wat? * 788 00:32:59,045 --> 00:33:00,246 [lied eindigt]